1 00:00:18,435 --> 00:00:19,846 NARATOR". Întorcând valul! 2 00:00:19,937 --> 00:00:23,680 Ca control separatist asupra vitalului dar căile izolate de aprovizionare se extind, 3 00:00:23,774 --> 00:00:28,109 Forțele republicii invadează o planetă cheie, lumea întunecată a lui Umbara. 4 00:00:28,278 --> 00:00:30,815 În mijlocul ajutorului batalionul lui Obi-Wan Kenobi 5 00:00:30,906 --> 00:00:32,362 cucerește capitala Umbaran 6 00:00:32,449 --> 00:00:35,191 Anakin Skywalker este chemat la Coruscant. 7 00:00:35,285 --> 00:00:37,117 Batalionul său este plasat temporar 8 00:00:37,162 --> 00:00:39,745 sub comanda al generalului Jedi Pong Krell, 9 00:00:39,957 --> 00:00:42,289 un lider inteligent și temperamental. 10 00:00:42,834 --> 00:00:44,290 Strategia nesăbuită a lui Krell 11 00:00:44,336 --> 00:00:48,830 l-a forțat pe căpitanul Rex să se retragă cu plutoanele sale într-o înfrângere dezastruoasă. 12 00:01:11,280 --> 00:01:13,567 Trebuie să ne mișcăm înainte ca acei luptători să se întoarcă. 13 00:01:13,657 --> 00:01:16,194 Rex! Rex, aici! 14 00:01:18,662 --> 00:01:21,871 Jesse, ia flancul drept. Dogma, ia flancul stâng. 15 00:01:31,174 --> 00:01:33,666 O să fie bine, amice. Acest lucru va ușura durerea. 16 00:01:43,520 --> 00:01:45,431 Capitala este prea fortificată. 17 00:01:45,522 --> 00:01:47,433 Avem nevoie de batalionul tău să ne ajute să o luăm. 18 00:01:47,899 --> 00:01:51,108 Rezistența umbaranilor a fost mai mare decât se anticipase. 19 00:01:51,194 --> 00:01:52,684 Ne menținem pe loc în acest moment. 20 00:01:52,904 --> 00:01:55,316 Am adunat informații pe o bază aeriană la vest. 21 00:01:55,365 --> 00:01:57,026 Realimentează apărarea capitalei. 22 00:01:57,075 --> 00:01:58,190 Sosire! Sosire! 23 00:01:58,952 --> 00:02:00,613 Coboară, coboară! 24 00:02:03,040 --> 00:02:06,408 Dacă ai putea captura baza aeriană, va rupe liniile de aprovizionare ale capitalei 25 00:02:06,627 --> 00:02:08,743 permitem restului forțelor noastre să se mute. 26 00:02:09,087 --> 00:02:12,205 Voi avea grijă ca baza aeriană este pus sub controlul nostru. 27 00:02:12,633 --> 00:02:13,839 Ține minte, general Krell, 28 00:02:13,884 --> 00:02:17,752 întreaga invazie depinde de batalionul tău. 29 00:02:18,388 --> 00:02:21,005 Căpitanul Rex, au acele coordonate mapate 30 00:02:21,099 --> 00:02:23,340 și toate trupele gata să te muți imediat! 31 00:02:23,393 --> 00:02:24,554 Da, generale! 32 00:02:49,169 --> 00:02:52,161 E o bază acolo, bine, și este puternic păzită. 33 00:02:53,090 --> 00:02:55,331 Cel puțin trei divizii de tancuri, plus tunuri. 34 00:02:55,759 --> 00:02:57,966 Vom înainta de-a lungul defileului central 35 00:02:58,053 --> 00:03:01,591 și să-și angajeze forțele într-un asalt complet înainte. 36 00:03:01,640 --> 00:03:03,256 Defileul este îngust, domnule. 37 00:03:03,433 --> 00:03:06,516 Ne vom putea muta doar plutoanele în echipe unice. 38 00:03:07,145 --> 00:03:10,354 Poate o recunoaștere mai atentă ne va spune dacă există o rută mai sigură. 39 00:03:11,108 --> 00:03:14,396 Obi-Wan și celelalte batalioane rețin inamicul chiar acum 40 00:03:14,611 --> 00:03:16,727 în timp ce ei așteaptă să scoatem această bază. 41 00:03:17,114 --> 00:03:19,776 Nu avem timp pentru a căuta o rută mai sigură. 42 00:03:21,368 --> 00:03:22,529 Da, domnule. 43 00:03:33,964 --> 00:03:35,625 Bine, ascultă. 44 00:03:35,674 --> 00:03:37,790 Vom aduna echipele în două diviziuni. 45 00:03:37,926 --> 00:03:40,964 Ne vom deplasa direct în sus pe acest defileu spre baza aeriană din partea îndepărtată. 46 00:03:41,388 --> 00:03:43,129 Pierderile vor fi mari. 47 00:03:43,265 --> 00:03:44,972 Krell încearcă să ne omoare? 48 00:03:45,142 --> 00:03:48,009 Știi, nu eram sigur că Krell era nebun înainte, 49 00:03:48,103 --> 00:03:50,094 dar acum sunt pozitiv. 50 00:03:50,397 --> 00:03:51,979 A trebuit să ne retragem din capitală 51 00:03:52,065 --> 00:03:55,308 pentru că Generalul a împins o strategie greșită. Acum asta? 52 00:03:55,652 --> 00:03:57,768 Nu știu! Ar putea fi distractiv. 53 00:03:57,863 --> 00:04:00,480 Ei bine, eu unul, de acord cu planul generalului. 54 00:04:00,699 --> 00:04:03,487 Rămânem fără timp și aceasta este cea mai bună opțiune. 55 00:04:03,785 --> 00:04:08,200 Fără recunoaștere? Fără suport aerian? Nu știm cu ce ne confruntăm. 56 00:04:08,623 --> 00:04:10,910 Au arme nu am mai văzut până acum. 57 00:04:11,251 --> 00:04:14,414 Câteva dintre planurile generalului Skywalker părea și nesăbuit, 58 00:04:14,671 --> 00:04:15,752 dar au lucrat. 59 00:04:15,839 --> 00:04:20,003 Da, dar generalul Skywalker este de obicei conducându-şi oamenii în faţă 60 00:04:20,260 --> 00:04:22,672 neaducând în spate ca generalul Krell. 61 00:04:23,013 --> 00:04:26,005 Un atac complet înainte ne-ar lăsa prea expuși. 62 00:04:30,687 --> 00:04:31,677 Trebuie să ne uităm la alte opțiuni. 63 00:04:31,772 --> 00:04:33,934 - Va fi o mașină de tocat carne. -Cinci. 64 00:04:38,862 --> 00:04:41,354 Ar fi de ajutor dacă le-ai liniști mințile. 65 00:04:41,823 --> 00:04:45,191 Ce, vrei să spui să-i convingi să urmeze încă una dintre misiunile sinucigașe ale lui Krell? 66 00:04:45,327 --> 00:04:46,943 Am pierdut o mulțime de bărbați data trecută. 67 00:04:47,162 --> 00:04:50,826 Krell poate face lucrurile diferit, dar el este eficient în a le îndeplini. 68 00:04:51,249 --> 00:04:52,660 Este un erou de război recunoscut. 69 00:04:53,084 --> 00:04:56,702 Poate că a avut câteva victorii, dar i-ai văzut numărul victimelor? 70 00:04:56,755 --> 00:04:59,964 Mai mulți soldați au fost uciși sub comanda lui decât oricine altcineva! 71 00:05:00,759 --> 00:05:02,215 Acesta este prețul războiului, Fives. 72 00:05:03,303 --> 00:05:06,011 Suntem soldați. Avem datoria să respectăm ordinele și, 73 00:05:06,056 --> 00:05:09,139 dacă trebuie, dă-ne viețile pentru victorie. 74 00:05:09,810 --> 00:05:11,426 Tu crezi că, 75 00:05:11,520 --> 00:05:14,057 sau asta ai fost proiectat să gândească? 76 00:05:14,105 --> 00:05:17,393 Îmi onorez codul. Asta cred eu. 77 00:05:28,787 --> 00:05:32,075 - Toată lumea este clară cu planul? Hardcase? -Da, domnule. 78 00:05:32,123 --> 00:05:35,741 -Cinci, ești clar? -Da. 79 00:05:35,961 --> 00:05:38,749 Bine, intrați în grupurile voastre. Să ne mutăm. 80 00:06:07,784 --> 00:06:10,651 Toată lumea rămâne în alertă. Degetele pe trăgaci. 81 00:06:14,708 --> 00:06:16,619 Par speriati. 82 00:06:18,503 --> 00:06:19,868 Ce... 83 00:06:27,345 --> 00:06:29,256 Oh, skrag! 84 00:06:34,477 --> 00:06:35,467 Blast it! 85 00:06:56,791 --> 00:06:57,952 Atenţie! 86 00:07:00,170 --> 00:07:01,911 Capul său este protejat de raze! 87 00:07:02,005 --> 00:07:03,837 Avem nevoie de lansatoare de rachete! 88 00:07:15,018 --> 00:07:18,136 Mayday, Mayday! Rex, avem nevoie de lansatoare de rachete acum! 89 00:07:20,690 --> 00:07:23,307 Luați acele lansatoare de rachete acolo jos! Mișcați-o, soldați! 90 00:07:31,368 --> 00:07:33,530 -Ia, ia. -Multumesc, amice. 91 00:07:33,620 --> 00:07:35,861 L-am prins, l-am prins. 92 00:07:38,124 --> 00:07:39,535 Merge! Hai! Hai! Hai! 93 00:07:40,293 --> 00:07:41,658 Continuă să te miști, continuă să te miști! 94 00:08:09,114 --> 00:08:11,731 -A fost aproape. -Ai un punct acolo. 95 00:08:11,908 --> 00:08:13,524 Mută-l, soldat. 96 00:08:16,371 --> 00:08:18,578 Toată lumea se regrupează, acum! Acoperiți-vă! 97 00:08:18,999 --> 00:08:20,455 Mută-l! Mută-l! 98 00:08:28,008 --> 00:08:30,921 Suntem în siguranță pentru moment, dar vor veni în orice secundă. 99 00:08:31,386 --> 00:08:34,595 Aduceți lansatoarele, a răspândit detonatoarele de-a lungul acelui coridor. 100 00:08:34,764 --> 00:08:38,177 Prinde-le în gâtul de sticlă. O să aruncăm în aer aceste lucruri. 101 00:08:40,812 --> 00:08:42,598 Grăbește-te, avem doar câteva secunde. 102 00:08:49,487 --> 00:08:50,602 Iată că vin! 103 00:08:53,241 --> 00:08:54,606 Hei, haide! Aici! 104 00:08:54,659 --> 00:08:55,945 -Hai sa vedem cat de dur esti! -Hei! Hei! Hei! 105 00:08:55,994 --> 00:08:57,280 Chiar aici! 106 00:08:57,662 --> 00:08:58,777 Aici! 107 00:09:19,350 --> 00:09:21,307 Am prins-o! Le-am primit! 108 00:09:22,479 --> 00:09:24,891 Loc de muncă bun! Bine, hai să plecăm. 109 00:09:51,382 --> 00:09:53,749 Acela mai are niște suc în el, risipa-l! 110 00:09:53,843 --> 00:09:54,833 Sigur. 111 00:10:01,851 --> 00:10:03,341 Nici în el nu a mai rămas suc. 112 00:10:08,358 --> 00:10:10,975 Hei! Îți mai este foame? 113 00:10:11,444 --> 00:10:12,650 Mestecă asta! 114 00:10:16,074 --> 00:10:17,985 Toată lumea, continuați să vă mișcați. 115 00:10:19,244 --> 00:10:20,609 Hei, Kix, lasă. 116 00:10:43,226 --> 00:10:44,432 Avem o problemă. 117 00:10:47,647 --> 00:10:50,105 Da înapoi! Întoarce-te acum! 118 00:11:06,541 --> 00:11:08,282 Ce fac ei? 119 00:11:08,668 --> 00:11:10,750 Căpitane, continuă atacul! 120 00:11:10,837 --> 00:11:14,125 Domnule, suntem copleșiți. Avem nevoie de întăriri! 121 00:11:14,549 --> 00:11:17,541 Restul batalionului ține intrarea în defileu, căpitane. 122 00:11:17,635 --> 00:11:20,673 Ei îl păzesc, așa că trupele tale poate pătrunde până la baza aeriană. 123 00:11:23,099 --> 00:11:25,591 - Domnule, nu putem... -Trebuie să rămâi bine! 124 00:11:25,643 --> 00:11:26,758 ma citesti? 125 00:11:26,936 --> 00:11:28,927 Căpitane, asculți? 126 00:11:29,105 --> 00:11:31,847 Nu te lăsa înapoi! Asta este un ordin! 127 00:11:36,029 --> 00:11:38,441 Plutoanele sunt în formație ai cerut, generale. 128 00:11:38,823 --> 00:11:40,689 Ar trebui să le trimit pentru a-l sprijini pe căpitanul Rex? 129 00:11:41,117 --> 00:11:44,451 Voi da ordinul când o voi da, sergent Appo. 130 00:11:56,216 --> 00:11:58,048 Păstrați răniții cât mai liniștiți posibil. 131 00:11:58,301 --> 00:12:00,963 Bine, l-ai auzit pe general. Să mergem. 132 00:12:01,012 --> 00:12:02,798 Nu poți fi serios. 133 00:12:02,972 --> 00:12:05,213 Obișnuiam să cred că generalul Krell era nesăbuit, 134 00:12:05,308 --> 00:12:07,515 dar acum încep să mă gândesc el doar urăște clonele. 135 00:12:07,602 --> 00:12:10,185 Căpitanul are dreptate. Acum să ne mutăm. 136 00:12:11,147 --> 00:12:14,560 Nu putem să-i luăm direct. Trebuie să găsim o altă cale. 137 00:12:14,776 --> 00:12:16,392 Ai vreo idee? 138 00:12:18,446 --> 00:12:19,732 Atunci asta este. 139 00:12:21,282 --> 00:12:23,614 Bine. Hai să o facem! 140 00:13:05,576 --> 00:13:07,783 Lansatoarele de rachete nu lucra la aceste lucruri! 141 00:13:20,758 --> 00:13:23,045 Ajută-mă cu răniții! 142 00:13:25,888 --> 00:13:28,050 Trebuie să-i scoatem pe acești tipi de aici. 143 00:13:36,107 --> 00:13:37,723 Uită, trebuie să le lăsăm! 144 00:13:38,067 --> 00:13:39,228 Nu-i putem lăsa pur și simplu, domnule! 145 00:13:39,319 --> 00:13:41,435 Nu ai de ales. Asta e un ordin! 146 00:13:41,738 --> 00:13:43,570 Sună ca generalul Krell. 147 00:13:45,491 --> 00:13:48,609 Uite, Kix, este mai important pentru a te salva chiar acum. 148 00:13:48,870 --> 00:13:51,453 Dacă supraviețuim, îi poți petici pe răniți mai târziu. 149 00:13:53,916 --> 00:13:55,702 Am terminat. 150 00:13:55,752 --> 00:14:00,292 Mai avem ceva ceartă în noi, Tup, si am o idee. 151 00:14:01,049 --> 00:14:02,130 La ce te gândeai? 152 00:14:02,342 --> 00:14:03,457 Amintește-ți ce spuneai 153 00:14:03,551 --> 00:14:06,009 despre găsirea unei alte căi pentru a distruge acele tancuri? 154 00:14:06,095 --> 00:14:09,383 -Da. -Ei bine, am o misiune pentru tine. 155 00:14:10,224 --> 00:14:12,932 CT-7567, unde esti? 156 00:14:13,186 --> 00:14:16,724 General Krell, am venit cu un plan să se infiltreze în baza aeriană. 157 00:14:16,773 --> 00:14:18,263 Care este planul tău? 158 00:14:18,483 --> 00:14:21,692 Am trimis doi bărbați la o incursiune ascunsă în baza aeriană. 159 00:14:21,778 --> 00:14:25,316 Au primit ordin să coopteze luptători stelari și folosiți-le împotriva tancurilor. 160 00:14:25,490 --> 00:14:26,730 Tu ce? 161 00:14:26,783 --> 00:14:29,650 Ai pus tot acest atac asupra speranței tale 162 00:14:29,744 --> 00:14:33,203 asta pot face două clone ce nu a putut întregul tău grup? 163 00:14:33,748 --> 00:14:36,115 Domnule, lansatoarele de rachete nu lucrați la aceste tancuri 164 00:14:36,376 --> 00:14:38,333 și va fi mai ușor să scapi nedetectat 165 00:14:38,419 --> 00:14:40,456 în timp ce noi ceilalți mentine tancurile ocupate. 166 00:14:40,630 --> 00:14:43,964 Căpitane, vei lansa o lovitură frontală imediată 167 00:14:44,008 --> 00:14:46,500 sau vei fi eliberat de datorie. 168 00:14:48,805 --> 00:14:50,637 Trebuie să rezistăm cât putem. 169 00:14:50,848 --> 00:14:54,182 Am încredere în Fives și Hardcase pentru a scoate chestia asta. 170 00:14:54,894 --> 00:14:57,306 În clipa în care ne găsesc, încep să arunc. 171 00:14:57,730 --> 00:14:59,971 Hardcase, nu poți să o iei mai ușor odată? 172 00:15:00,191 --> 00:15:02,899 Rămâi la plan, în loc să ardă armele. 173 00:15:03,194 --> 00:15:05,026 Îmi pare rău, așa sunt. 174 00:15:05,154 --> 00:15:08,488 Comandantul meu de pe Kamino a spus al meu camera de accelerare a creșterii a avut o scurgere. 175 00:15:08,783 --> 00:15:10,615 M-a făcut hiperactiv, cred. 176 00:15:10,660 --> 00:15:12,242 Shh! Acolo este baza aeriană. 177 00:15:19,043 --> 00:15:20,033 Hmm... 178 00:15:22,004 --> 00:15:23,460 Un fel de perete cu senzori. 179 00:15:28,678 --> 00:15:30,339 Folosiți copacul pentru a trece peste peretele senzorului. 180 00:15:31,013 --> 00:15:34,677 Cum ar trebui să fac asta, mai exact? 181 00:15:35,309 --> 00:15:36,299 Înțelege-l. 182 00:15:43,025 --> 00:15:46,017 — Înțelege-o, Hardcase. 183 00:15:46,154 --> 00:15:47,940 Ce să-ți dai seama despre cățăratul într-un copac? 184 00:15:48,030 --> 00:15:49,737 Ce zici să încerci data viitoare? 185 00:15:53,035 --> 00:15:54,617 Vedere grozavă, frumoasă. 186 00:16:00,168 --> 00:16:02,535 Prefer o luptă bună la toate astea furişate. 187 00:16:35,995 --> 00:16:38,953 Wow, nu m-am gândit niciodată asta ar merge. 188 00:17:47,024 --> 00:17:49,140 Deci, cum încep chestia asta? 189 00:17:49,318 --> 00:17:51,855 Ei bine, de unde să știu? Începeți să apăsați pe butoane! 190 00:18:11,007 --> 00:18:12,497 Mă bucur că aceste lucruri sunt protejate de raze. 191 00:18:27,481 --> 00:18:29,438 Nu cred că pot face asta! 192 00:18:35,573 --> 00:18:36,813 Ai grijă! 193 00:18:54,884 --> 00:18:56,795 Să sperăm că această călătorie a meritat. 194 00:18:57,011 --> 00:18:58,297 Bine, hai să mergem! 195 00:19:07,229 --> 00:19:09,891 Hei, Kix, lasă-l jos, pierzi ținta. 196 00:19:29,919 --> 00:19:32,786 - Îndepărtează-te, căpitane! -Au sosit armele mari, domnule! 197 00:19:48,688 --> 00:19:49,894 Ia asta! 198 00:20:01,450 --> 00:20:02,611 Asta e chestia! 199 00:20:08,290 --> 00:20:09,951 Whoo-hoo! 200 00:20:10,793 --> 00:20:12,454 - Bravo, băieți! 201 00:20:13,337 --> 00:20:14,748 Attaboy, Hardcase! 202 00:20:17,216 --> 00:20:18,627 Bine, hai să-i aducem acasă. 203 00:20:24,098 --> 00:20:25,338 Impresionant. 204 00:20:25,891 --> 00:20:28,303 Sergent, apărarea lor este în jos. 205 00:20:28,394 --> 00:20:31,762 Trimiteți restul forțelor noastre. Atacă baza aeriană! 206 00:20:32,064 --> 00:20:33,850 Toate unitățile, mutați-vă. 207 00:21:04,388 --> 00:21:07,926 În ciuda zborului lui Hardcase, voi doi ne-ați salvat pe toți. 208 00:21:08,309 --> 00:21:09,549 Nu a fost atât de greu. 209 00:21:09,852 --> 00:21:13,140 Sunteţi sigur? Arătai puțin verde când ai ieşit din acel luptător. 210 00:21:14,356 --> 00:21:17,394 Căpitan. Raport. Care este situația noastră? 211 00:21:19,278 --> 00:21:23,021 Generale, am luat baza și a tăiat liniile de aprovizionare inamice către capitală. 212 00:21:23,532 --> 00:21:28,777 Norocul ți-a zâmbit astăzi, căpitane. Consideră-te norocos. 213 00:21:29,288 --> 00:21:33,532 Nu a fost tot noroc, domnule. Mulți bărbați au murit pentru a lua această bază. 214 00:21:33,834 --> 00:21:38,203 Prețul pentru o astfel de victorie. Poate într-o zi vei realiza asta. 215 00:21:44,261 --> 00:21:45,592 Demis. 216 00:21:47,306 --> 00:21:50,139 El este cel care nu își va da seama niciodată. 217 00:22:33,018 --> 00:22:34,008 engleză - SDH